Nazywam się Joanna Radajak i zajmuję się tłumaczeniami z języka angielskiego od 2011 roku.
Od tego czasu realizuję zlecenia zarówno dla klientów prywatnych jak i dla mniejszych oraz większych firm. Tłumaczenia, które wykonuję to teksty użytkowe, akademickie, marketingowe, jak również umowy i regulaminy.
Specjalizuję się w tłumaczeniach z dziedziny pedagogiki, pedagogiki specjalnej, psychologii oraz edukacji. Wiedzę i doświadczenie w powyższych tematach zdobyłam poprzez wieloletnią współpracę z firmami i organizacjami działającymi na tych polach.
Poza tłumaczeniami pisemnymi wykonuję także tłumaczenia ustne konsekutywne oraz szeptane symultaniczne. Regularnie pracuję jako tłumacz na konferencjach i szkoleniach oraz wspieram moich klientów podczas konsultacji czy rozmów biznesowych.
Jestem absolwentką Filologii Angielskiej na Uniwersytecie Gdańskim.
– dokładność
– zamawiając tłumaczenie u mnie, masz pewność, że jest ono wykonane z największą starannością
– wysoka jakość – zarówno tłumaczenia ustne jak i pisemne wykonuję na najwyższym poziomie
– oszczędność czasu – ty zajmujesz się jedynie treścią i informacjami, które umieszczasz w tekście źródłowym, ja natomiast dbam o to, by wszystko było idealnie przedstawione w języku angielskim
– online – zlecenia przyjmuję online, wysyłasz maila z tekstem źródłowym, a jak odsyłam Ci gotowe tłumaczenie, nie ma więc znaczenia, czy zamawiasz tłumaczenie z Trójmiasta czy z drugiego końca świata
– darmowa wycena – ty wysyłasz mi tekst, który chcesz przetłumaczyć na język angielski, a ja w odpowiedzi podaję koszt tłumaczenia
Tłumaczenia, jakie możesz u mnie zamówić to:
– pisemne zwykle
– pisemne akademickie (publikacje naukowe, prace dyplomowe, streszczenia prac dyplomowych)
– pisemne specjalistyne (pedagogiką, edukacja, dzieci SPE)
– tłumaczenia ustne konsekutywne
Tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski. Dokumenty przyjmuję na terenie Trójmiasta tj. w Gdańsku, Gdynii i Sopocie oraz online.
Co warto zobaczyć w Gdańsku?
Jako mieszkanka Trójmiasta, polecam wszystkim odwiedzenie zabytkowego centrum w Gdańsku oraz wspaniałych miejsc takich jak Dwór Oliwski i malownicza plaża na Stogach.
